七月流火·阳春三月

    七月，一年之中平均气温最高的一个月。热浪像火一样流荡于中华大地。“七月流火”，真的是在流火啊！
    如果没有历史的典故，没有这句话的出处，这种说法肯定是非常精彩的！
    可是，人们所熟知的这句话“七月流火，九月授衣”，却偏偏是祖先们留给我们最早的《诗经》中的诗句啊！
    对《诗经·豳风》开头的这两句“七月流火，九月授衣”，诗经大家于冠英先生译作：“七月火星向西沉，九月人家寒衣分。”
    七月流火：火，古读如毁。星名。每年夏历五月黄昏的时候，它在正南方，也就是处在最高的位置。过了六月就偏西向下了，这就叫做“流”。
    九月授衣：授衣，将裁制冬衣的工作交给女工。九月，丝麻等事结束，天气已凉，所以在这个时候开始制作过冬的衣服。
   《豳风》中的七月，是指夏历七月，孟秋之月，应该是天气转凉的时候了。因此，严格地说来，“七月流火”，与天热根本是风马牛不相及的事情。
    然而，时代在前进，语言在变化。就有人特别喜欢“创新”，偏偏就用“七月流火”来形容流金铄石的公历七月！不能阻止，但是我终不能认同。
 
    与之类似的一句是“阳春三月”。
    我国的植树节定为公历3月12日。每当植树节前后，央视播音“阳春三月”也常出现。其实，公历的三月，不能称之为“阳春”，因为它还不“阳”——暖和。古语中的阳春三月也是指农历说的，通常在公历的四月份。清明过后，天气变暖较为稳定，是为阳春。
    我国现行的历法是世界通用的公历，和传统的农历相差较大。所以牵扯到历法的一些诗词名句就不能生搬硬套。硬要把阳春三月改成阳春四月，实在拗口，不合习惯。硬要把公历三月说成阳春三月，不成体统，贻笑大方 。那就最好回避了。
    这就像过去常挂在口头上的一句话“半斤八两”一样，形成这句话的时候，一斤是十六两。而改制之后，一斤十两，却没有人说“半斤五两”了，合乎事实，不合习惯，这“半斤八两”也就日渐淘汰了。
 
    有朋友留言说：“最近在有不少博友写诗撰文时，都用到了‘七月流火’来表炎热~~不知老师是否能解读下"七月流火"的含义哦~~”，于是 写了上面的文字。